auld lang syne

For auldsyne, my dear , for auld lang syne. We'll take a cup o'kindness yet , for auldsyne.

为了过去的好时光, 亲爱的朋友,为了过去的好时光, 让我们干一杯友谊的酒, 为了过去的好时光.

At the stroke of midnight on New Year's Eve , people cheer and sing Auld Lang Syne.

在午夜的钟声敲响的时候, 人们开始欢呼并高唱《友谊地久天长》.

For auld lang syne, my friend.

为了美好的昔日, 我的朋友.

We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.

让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒.

The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.

大会以唱“友谊地久天长”结束.

We don't laugh when you sing Auld Lang Syne.

当你高唱“难忘今霄”时,我们 肯定 不会笑.

A bandleader named Guy Lombardo helped make Auld Lang Syne a modern tradition.

乐队指挥盖伊·伦巴多协助将“美好的昔日”转化为现代风格.

Jessie: Auld Lang Syne, of course!

杰西: 当然是《友谊天长地久》了!

Should auld acquaintance be forgot and days of auld lang syne?

旧日朋友怎能忘记? 友谊地久天长.

Let's drink to auld lang syne.

我们为美好的往日乾杯吧.

The party ended up with the singing of Auld Lang Syne.

聚会在“友谊地久天长”的歌声中结束.

At this time everybody will link arms to sing Auld Lang Syne.

此刻,所有人会挽起手来,诵唱《友谊地久天长》.

Yet for auld lang syne.

仍然为了美好的昔日.

Auld Lang Syne is an old Scottish poem.

《友谊天长地久》是一首古老的苏格兰诗.

I'll spare no effort to help you for auld lang syne.

为了往昔的情谊,我会不遗余力地帮助你.

They formed a circle and sang "Auld Lang Syne"

他们围成一个圆圈，唱起了《友谊地久天长》。